-
1 баржа для швартовки судов
neng. AnlegerpontonУниверсальный русско-немецкий словарь > баржа для швартовки судов
-
2 маневрирование для швартовки
nshipb. VertäumanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование для швартовки
-
3 место для швартовки
nmilit. Anlegeplatz, Anlegestelle -
4 причальная тумба для швартовки барж
adjshipb. SchutenhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > причальная тумба для швартовки барж
-
5 столб и утки для швартовки корабля
nnav. AnkerpflockУниверсальный русско-немецкий словарь > столб и утки для швартовки корабля
-
6 манёвр швартовки
-
7 манёвр для выполнения швартовки
Универсальный русско-немецкий словарь > манёвр для выполнения швартовки
-
8 плавучий причал
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавучий причал
-
9 баржа
-
10 кнехт
n1) navy. Klampe, Knecht3) hydrogr. Dalle, Dälben4) wood. Knecht (для швартовки)5) nav. Büffel, Verholklampe, Verholkopf, Vertäupolier6) shipb. Doppelpoller, (швартовый) Poller, Schiffspoller, Verholpoller, Vertäupoller -
11 пал
пал
Причальное устройство в виде куста свай или массивного железобетонного блока, служащее для швартовки судов на рейде или у причалов, не рассчитанных на нагрузки от навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пал
-
12 причальное сооружение
причальное сооружение
Устройство или гидротехническое сооружение для швартовки судов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причальное сооружение
-
13 швартовное устройство
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
84. Швартовное устройство
D. Vertäuausrüstung
E. Mooring arrangement
F. Appareil d¢amarrage
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовное устройство
-
14 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
15 швартовный кранец
швартовный кранец
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
108. Швартовный кранец
D. Fender
E. Fender
F. Défence
Изделие, предназначенное для смягчения ударов и восприятия энергии навала судна на причальное сооружение или другое судно в процессе швартовки или буксировки лагом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > швартовный кранец
-
16 манёвр
манёвр м., обеспечивающий посадку косм. Landemanöver n -
17 пирс
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пирс
См. также в других словарях:
Перегрузочный комплекс для обслуживания транспортного флота — 4. Перегрузочный комплекс (ПК) для обслуживания транспортного флота состоит из причала, обеспечивающего условия для безопасного подхода, швартовки и стоянки судна, а также перегрузочного оборудования, складов и других технологических объектов,… … Официальная терминология
ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа: 5. Аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
Нефтеналивной причал — (a. oil terminal; н. Olumschlagpier; ф. terminal petrolier; и. terminal petrolero) комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки и произ ва погрузочных операций нефтеналивных судов (танкеров). H … Геологическая энциклопедия
Ракетные катера проекта 1241 — Ракетные катера проект … Википедия
ГОСТ Р 54523-2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния — Терминология ГОСТ Р 54523 2011: Портовые гидротехнические сооружения. Правила обследования и мониторинга технического состояния оригинал документа: 3.7.1 акватория порта: Водная поверхность порта в установленных границах, включающая в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буксир — а; м. 1. Судно для транспортировки других судов и плавучих сооружений (барж, плотов и т.п.). Спасательный б. 2. Трос для буксировки чего л. Тащить на буксире баржу. Брать на б. ◁ Буксирчик, а; м. Уменьш. ласк. (1 зн.). Буксирный, ая, ое. Б. трос … Энциклопедический словарь
Провидения (порт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Провидение (значения). Морской порт Провидения Общество с Ограниченной Ответственностью «Провиденский морской порт» … Википедия
брашпиль — я; м. [голл. braadspil] Мор. Лебёдка в носовой части судна для намотки троса, каната и т.п. при подъёме якоря и швартовке. * * * брашпиль (голл. braadspil), судовая лебёдка с 2 барабанами на горизонтальном валу для подъёма якоря или для швартовки … Энциклопедический словарь
Байкальская железнодорожная переправа — Годы работы: 1901 1905 как часть основного хода Транссиба и 1905 1918 как вспомогательный ход Транссиба Страна: Россия Город управления … Википедия
ШВАРТОВНЫЕ УСТРОЙСТВА БЕРЕГОВЫЕ — устройства, предназначенные для удержания судна при стоянке у пирса, пристани, причала. Характерные Швартовные береговые устройства чугунные или стальные тумбы (основные и штормовые). Основные тумбы размещены на кордоне через 20 30 м, к ним… … Морской энциклопедический справочник
